It´s been a tough time since beginning of 2023. Corona visited the whole family and it´s taken so long to get well again. During this long dark period Oskar helped to get well. He must go out three times a day and that forced me to take long walks even if I was feeling half dead. Fresh air and moving is the best medicine! Laying coffing on the sofa or in bed, Oskar was always beside me like if he wanted to protect me. That is love you can’t by!
Oskar love you……!
#Bad days go away …#Let the sunshine through
Well better days has come …. Yesterday and the day before the sun was shining all day and we enjoyed being in the garden! Suddenly it was easy to breath, and I felt happy watching Oskar walking like a young dog looking for exiting smells of lady dogs!
Now in the time of war and crime. What do I mein with that? Well in Ukraina people geht killed every day and we are getting more and more used to it. It’s not First News anymore.
Poor people having to live with such grief and worries and fear!
And now the Earthquakes in Turkey and Syria! Terrible! For a normal beeing, living in a Safe Country, not understandable!
Our everyday problems seems so unimportant
But we are allowed to care about our life and our belowed.
This little gye is now 12 years old. Unbeievable! By taking a walk everybody smiles at him and whants to touch him, telling me how qute he is. Well he really is so sweet! But he can also be rather aggressive to other dogs. He is very picky! No matter if the other dog is big or small.
Oskar is so stubborn Oskar ist sehr eigensinnig
Oskar ein typischer Dackel! Unglaublich lieb und der beste Freund mit vielen Beschützern Syndrome. Er ist seine Größe garnicht bewusst! Deshalb ist jeder Spaziergang ein Abenteuer! Meistens verläuft alles friedlich und es bleibt beim bellen. Doch gibt es manchmal schwierige Situationen. Viele Leute haben während der Corona Zeit sich ein Hund zugelegt und können damit umgehen. Am schlimmsten sind die großen Hunde wenn die Hundehalter ihre Tiere nicht halten können.
I can’t take you for a walk before someone stops me and tells me how sweet you are! It’s really funny, the older you get the more compliments you become. Well you are my best friend! Still sometimes I wish I didn’t have to go out with you 3 times a day. Before my husband use to take you out but he cannot any more. People are still asking why I am walking you. You and my husband was a couple known all over town. You really matched each other much better than we do.
Well times do change and we can’t do anything about it!
#meine4impfung
No, I am not scared but I don’t like vaccination
Nein es ist nicht so, dass ich ein Impfgegner bin aber ich mag nicht das piksen! Seit ich ein Kind war und alle Impfungen bekam, was so ein Kind haben muss, bin ich immer etwas nervös! Die Ärzte damals waren nicht sehr sensibel und ins besonders als wir in Reihe und Glied in der Schule geimpft wurden, wuchsen die Ängste. Egal, heute ist es Zeit für die 4,e Corona Impfung von Prof. Dr. Karl Lauterbach empfohlen! Er musste als Bundesminister für Gesundheit wissen was er sagt und tut? Bislang haben wir, mein Mann und ich, keinen Corona gehabt. Vielleicht sind wir immun oder haben einfach glück gehabt? Besser ist es auf jeden fall sich zu schützen so gut es geht und deshalb die 4.e Spritze!
#Ich wünsche mir es wäre möglich sich gegen Krieg zu Impfen!
Der Krieg in Ukraine überschattet unser ganzes Leben! Wie lange soll Putin noch unbestraft Menschen ermorden/töten dürfen? Ich frage mich was ist der Sinn des Lebens? Nicht nur in Ukraine sondern in der ganzen Welt finden Kriege statt. Menschen hungern und das ganze Ökosystem bricht zusammen! Warum können wir nicht für einander da sein? Was haben alle Despoten von eine Welt in der wir nicht mehr leben und überleben können? Warum hat Gott uns dieser Gier und Dummheit geschenkt? Ich wünsche mir eine friedliche Welt, wo die Kinder klüger als wir, mit einander umgehen!
My dear dog … today you really made me worried! Your stomic was grumbelin and I could see how painful it was. Was thinking of going to the vet. At first I had to bring my husband to the doctor so I forced some water into our mouth. When you are ill, you don‘t drink or eat.
When we got back…I let you in the garden where you eat gras. And after a while you got better Now you are barkin at our neighbours and everybody who moves close to our garden. That is fantastic! You are well again!
Every morning at 7.30 you weak me up through your belling. At that time you hear our grandchildren getting ready for school and kindergarten. You will never learn to ignore them no matter how old you get! Well my wish to sleep a bit longer at least one morning will never be heard. Still I love you and wouldn’t like to be without you. Three times a day you force me out for a walk no matter if sunny, warm or cold and rainy. I guess that is very healthy. Actually I dislike going out alone in the dark winter evenings but I am lucky to have a daughter close to us and she is coming every evening to pick us up and that is fantastic! She says it does her good. She has a big heart!
#me and #sport #fitness
Its not me!
This morning after walking Oskar I went to do something for my fitness. If I don’t have my best friend to push me I would probably not be going. Though it is so important especially now, with still having Corona restrictions and the terrible war in Ukraine! It is so easy to get depressed and down! I just don’t allow my self to feel pity and do nothing!
So what – I am gray – #gray is beautiful. At least that is what I am telling me! It´s not easy getting older. You really have to work on your self. Looking in the Mirror, you every time get a surprise. Putting on mascara it colors your whole eye, not only your lashes. Thank heaven for still having humor. I can laugh over my stupid reactions telling my self – it could be worse!
Das Problem ist, in meinem Gedanken bin ich immer noch fast ein Teenie. Über 70 und immer noch nicht reif und klug. Kaufe immer noch viel zu viele Klamotten für das und das was nie passiert – höre Musik und tanze dazu wie in die Disco – Träume und habe Wünsche – lese Ratgeber und vergleiche mich mit viel jüngere Frauen in der Werbung. Ich sehe mich einfach nicht wie ich bin bevor ich vor der Spiegel stehe. Gut, sage ich zu mir…… liebe dich wie du bist! Na ja, nicht ganz wie du bist, ein bisschen kannst du wohl tun um dich und dein Aussehen zu verbessern.
#Lächeln hilft! Das merke ich immer wieder. Wenn ich mit #Oskar gehe oder einfach Menschen treffe. Mit ein Lächeln auf die Lippen kriegst du meistens ein Lächeln wieder. #lächelnunddukriegsteinlächelnzurück
The whole family was gathered to celebrate you and you were so grateful! It was a surprise for you. We had managed to keep it a secret and you did not expect all the children and grandchildren to come in this Corona time. Everybody was tested negativ and at that time we could met up to 30 persons in a restaurant. All together we were 28 including me and you. I am sure we could not give you a better present. You don`t care for material presents. At your age you have almost everything you need. The only thing you cant bye for money is love and affection! That day we could show you how much you mean to us!
Runder Geburtstag
Der Tag fing an mit ein Empfang im Restaurant #Frida am #Springhorstsee für Freunde und Nachbarn. Einige haben u.a. aufgrund strengeren Corona Regeln abgesagt und einigen weil sie von zu weit weg kommen oder aus Altersgrunde. Es waren doch eine Menge netten und fröhlichen Weggefährten, die zusammenkamen. Mir wurde klar wie viel du in deinem 90-en Lebens-Jahren für vielen bedeutet hast und immer noch bedeutest. Alle unterschiedlichen Erlebnissen und Schicksalen, die ohne dich nicht gewesen wäre. Nur ein Beispiel, das Nienburger Spargel Siegel gäbe es nicht. Es ist deine Erfindung. Ein anderes Beispiel, bei NDR 1 Radio Niedersachsen gäbe es nicht Plattdeutsche Sendungen. Die hast du eingeführt mit deine „Blick ins Land“. Ilka Brüggemann hat dich Abends in ihre Plattdeutschsendung gratuliert. Vielen Dank, dass hast du verdient! Das wichtigste von allen, du warst für alle deine Freunde und Bekannten da und hast sie unterstützt. Dafür sind sie alle gekommen und haben gerne gratuliert. Das #Frühstücksbuffet war hervorragend und die Bedienung freundlich und zuvorkommend. Die Reden der Gäste herzlich rührend und lustig so allem in allem war es ein sehr schöner und gelungenen Aufstacht deiner #90Geburtstag. Der Rest des Tages war für die große Familie reserviert. #eintagfürimmeringedächnis❤️
My heart beats normal again when I go for a walk with my soon 12 years old Oskar. For weeks he has been ill. His leg was badly hurting and his leg slipped away when he was peeing. He could only walk very slowly and I had to carry him up and down the stairs. He was suffering and me too! It’s so terrible not being able to help! Lot’s of visits to the Veterinary and lots of examinations. Oskar hates going there because he knows it is going to hurt. But this time he was so ill, that he did let them do everything with him. It was like he knew, they were trying to help him. After x-rays and lots of injections and pills he is now almost like the old fit Oskar I knew before and I am so grateful! I hope it’s going to stay that way!
#Oskar #mein bester Freund
Ich bin wirklich dankbar, dass es dir wieder besser geht. Du hast mir so viele Sorgen bereitet als du so krank warst. Ein Hund ist nicht nur ein Hund, er ist mehr als ein Freund! Er verlangt nicht von dir um seine Liebe zu zeigen, er gibt nur! Meine Enkelin war mit bei dem Tierarzt und war genau so besorgt wie ich. Die beiden teilen Kekse obwohl verboten und meine Enkelin ist mit Oskar aufgewachsen. Sie kennt es nicht anderes. Sehr oft ärgert sie ihn aber meistens sind die Beiden ein inniges Paar. Als Oskar untersucht wurde hat sie genau so wie Oskar gelitten. Ja fast noch mehr! Auf das Ergebnis haben wir draußen vor der Praxis abgewartet, so das Oskar sich beruhigen konnte und meine Enkelin Steine sammeln zum spielen. Plötzlich sagte sie, Mormor hörst du, wie schön das Rauchen von Meer? Nun wir waren von etwas Natur umgeben aber weit weg von Meer. Ich konnte mich kaum vor Lachen retten als ich ihr erklärte, dass es nicht das Meer war was sie hörte, sondern das Geräusch von der Autobahn. Eine andere Dame die auch draußen mit ihr Hund wartete hat sich krumm gelacht. Meine Enkelin, ich liebe dich und deine unverdorbene und vielfältige Fantasie! Und Oskar, du liebst sie auch!
You came with your husband yesterday and told me that I was the best friend of your life! You wanted to talk about old times, all we did together, as if everything we did was fantastic and funny. I don’t remember it like that! It was the time when I really needed a best friend. So many things happend and I could not share it with anybody. I was afraid loosing your friendship. You never noticed. Instead you left me alone with my problems and made me even more insecure. You never understood how much you hurt me, when you turned me your back, starting a new life with your still husband!
Listening to you yesterday, 50 years later, you still haven’t. You still think I was the best friend of your life and yes I was! You took my friendship for granted and used it when you needed me.
Noticing when you tell our husbands about me/ us, you were always jealous of my looks and the way I was. Funny, I always found you, the most interesting and talented. I was just so normal! That is probably, why you treated me the way you did and never supported me in my needs! You just did not see them!
We both had a lot of problems at home. Your parents coming from another country/culture after the war. And I never understood, how much you suffered because of that. Me, having an insane and very sick mother and a very kind father, who did not want to realize how sick she was. In a way, we both had the same problem, parents caring more about them self, not realizing what they did to us! Well that is a long time ago and no need to think about any more.
It was so fantastic having you here and both our life’s has turned out to the best. You have your family and I have mine. You live in a complet other way to what I do but we are both safe in our self. At last I have got the explanation that I needed to understand and I can close that part of my life. Thank you my best friend. I still love you.
a drawing I made 1965. You keept it save all this years and gave it to me yesterday
Ja, damals war ich immer auf die flucht aber das hat sich geändert! Ich habe mein Platz im Leben gefunden und bin dankbar dafür! Ich denke, dass wir viele Prüfungen durchgehen müssen und das wichtigste ist, davon Erfahrungen zu sammeln und nie aufgeben. Negatives in Positives umwandeln, denn ohne alle Erlebnisse wären wir arme Geschöpfe. Lasst nicht das Leben dich formen sondern forme dir dein Leben!
#brittbewe 