There is still hope of a better year, stars in the sky and lot‘s of meetings with friends and family. My heart is bleeding for the ones who have lost their loved ones.

– That is how far I got in my thoughts and writings. A bit to much wine that evening. At midnight we meet outside with our neighbors and wished everybody a healthy New Year. It’s strange but that seems to be the only thing that matters right now! –

A happy and wealthy New Year every one!

And so it is almost Christmas although Corona still keeps us prisoned more or less. Well I do not mean to complain since we are all well and we can meet most of the family on Christmas day and the rest of the family later in December! In a way I am less stressed than other years. Nobody is expecting this Christmas to be like the others. Still I can’t help ordering typical Swedish food from Sweden! Things I don’t get here like Christmas ham (julskinka), Prinz sausages (prinskorvar) and so on. No Christmas without Swedish Julbord! It’s the same with the Christmas tree…..my very old Santa Claus (Tomte) is standing together with the old goat (julbock) under the Christmas tree, like they always did, since I was 3 years old. It’s strange, I have lived half my life in Germany but I will never become German! I believe people are formed in their very young years, and even if you get new impressions and never stop learning, you will still keep your first life deep in your heart.

Ein mutiertes Corona Virus hat uns aus England erreicht! Bislang ist nur eine Person betroffen aber der Chock sitzt tief! Das neue Virus soll 70 Prozent schneller sich verbreiten! Flüge aus- und nach England sind alle gestrichen. Wie geht es weiter fragen wir uns? Geht es weiter? Na, klar! Die Impfung kommt! Schon nach Weihnachten geht es los mit Menschen über 80, Pfleger und so weiter. Ich freue mich wenn es so weit ist. Vielleicht müssen wir dann nicht mehr so viel Angst um unsere Liebsten haben? Bis dahin machen wir das Beste aus Monat Dezember. Kein Lockdown kann uns hindern Weihnachten zu feiern und zu genießen. Es wird ruhiger ohne Weihnachtstrubel, die Geschäfte sind zu, aber Edeka, Rewe und alles was sie heißen sind propped voll! Ständig klingeln Paketboten an die Haustüren und Weihnachtsbäume werden nach hause geschleppt und geschmückt! Es ist fast so wie immer! Große Familien wie unserer hatte Schwierigkeiten zu entscheiden wer kommen konnte und wann. Alle wollten gleich behandelt werden aber es geht NICHT! Wir haben uns aufgeteilt, es geht einfach um Rücksicht der Älteren! Hauptsache alle können Opa besuchen! Wer weiß wie viele Weihnachten wir noch zusammen feiern werden können? Hoffentlich einige….wir kümmern uns!

Wish you all a Merry, Merry Christmas!

Frohe Gesunde Weinachten Alle!

My husband was celebrated the whole day through. It was his 89th birthday and I am so lucky to have him.

As we married i did not think of the age different. He was still young and a very special personality. Well he still is, but not young any more. Of course his body is suffering from getting older and he does not hear so well but his brain is still young, even if he complains not remembering everything, but who does? He is fantastic! All our children are making some kind of competition, to demonstrate who is the most loved one – that they care and that they are the most important one. Especially my bonus-children who I inherited by our marriage. The girls still see me, after 35 years of marriage, as a kind of competitor. It will never change and they will never understand, that without me there father wouldn’t really care that much for them. I have always tried to push him to show some affection for all the children and to integrate them in our life. The thing is, I can’t replace their mother, who more or less left them to live her life. Therefor I have neglected my self but it is to late to change that. Nobody forced me, and I believed to act the way I did was love! Well in a way it was but one way…..my husband always was a big ego, thinking everything revolves around him. I don’t know if that is typical man or typical my man? Our common daughters do not have that kind of problem. They know they are important to booth of us and that we love and can’t live without them. It sounds as if I am complaining but I’m not!

I HAVE CHOOSEN MY LIFE AND I AM HAPPY THE WAY IT IS!

Wir leben unserem Leben zusammen seit so vielen Jahren und haben ein Weg gefunden mit einander umzugehen. Natürlich ist alles anderes geworden als ich/wir uns vorgestellt haben als wir uns in einander verliebten und uns für ein gemeinsames Leben entschied. Das Leben ist nicht nur voller Rosen! Die Rosen haben Dornen und sie welken aber es kommen immer wieder neue Blühten und es ist wichtig zu lernen sie zu schätzen. Es ist so einfach eine Spur zu folgen ohne nach links oder recht zu gucken und dabei Entdeckungen zu machen die sonst verborgen wären. Hindernisse zu überwinden machen uns stärker und so ist es auch mit der Bindung zweier Menschen. Ich danke Gott, dass du und ich so vielen Jahren zusammen haben und hoffe, dass wir noch vielen gemeinsamen Jahren haben werden.

VOM HERZEN – ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG!

I dont know why but this time the Lockdown light hits me harder than the first hard Lockdown. It’s depressing and I notice and hear the same reactions from friends and family. After the summer we all hoped life would go back to almost normal but it turned in to be worse than before.

This time it is hard! The Lockdown Light is worse than the Lockdown hard…..it is depressing! It’s not only me reacting this way, I hear it from my friends and family as well! Probably we thought, that during the summer it will soon turn in to be almost normal again. It did not—-it got worse! You listen to news, it’s all about Corona, it’s all negativ, it’s all restrictions!

Well I did enjoy walking my dog this morning. The park was empty in spite of us and the town nearly too. When you happend to meet somebody you step aside not getting to close and it is a strange and insecure feeling! I am happy not being alone at home but we don’t talk that much anymore. It’s like we are getting empty inside.

Ich möchte nicht meckern, mir geht es gut und meine ganze Familie auch! Warum bin ich denn so lustlos? Liegt es an die Jahreszeit oder an die Corona-Unsicherheit? Was soll ich glauben, was soll ich denken? Jeder Talkshow sowie die Nachrichtenkanäle besteht nur aus Bedenken. So kann man uns nicht motivieren! Gut ich halte abstand, ich wasche meine Hände, ich trage meine Maske (habe ganz viele zur Auswahl) und ich informiere mich aber ich bin nicht motiviert! Ich sehe nur alles was ich nicht darf aber nicht warum. Es ist als ob mein Leben zu ende geht! Es ist als ob jemand einen hohen Zaun rund um uns gebaut hat und ich kann nicht sehen, was auf der anderen Seite ist oder ob da was ist? Bis zu Weihnachten kann ich sehen! Wir dürfen bis 10 Personen zusammen feiern! Gut—–Weihnachten ist gerettet! Aber dann? Es wäre schön wenn jemanden sagen könnte: es ist vorüber, wenn wir das und das machen, und wenn wir uns gemeinsam daran halten!

Sitze hier in der Küche bei meine Tochter ganz alleine mit eine Tasse Kaffee! Neben mir ein halb aufgegessenes Nutellabrot!

Meine Enkelin liegt oben im Bett mit Fieber und ihren Kinder Computer! Was sie da guckt, keine Ahnung aber offenbar anregend! Sie braucht mich nicht als Gesellschaft …..nur um ihr das Gefühl zu geben nicht alleine zu sein wenn Mamma nicht zu Hause ist!

Heute früh rübergekommen um auf sie aufzupassen und finde sie vor den riesigen Fernseher! Sie antwortet nicht auf meine Fragen sondern guckt nur gebannt auf den Schirm wo Gummibärchen erschlagen werden!

Immer hin war sie einverstanden den Fernseher auszuschalten als der Film zu Ende war und danach Zähne putzen.

Sie ist ein wunderbares fantasievolles Kind aber schon mit vier Jahren ein abhängiges new Media Kind. Manchmal glaube ich ihre Filmwelt ist ihr realer als die reale Welt?

Ist es gut, ist es schlecht, ich weiß es nicht! Es ist eine neue Generation und Vergleiche fehlen! Ich kann nicht behaupten, dass meine Kindheit besser war….auch nicht die meine Kinder. Nur anderes!