wow! Time goes by and I hardly notice it! There was so much to do and so many visits. Our guestroom was occupied almost two months. I had a short chance to get in, to paint a picture I was asked to do!

#Oskar

It is so sad when your best friend, your dog, gets ill. He cannot talk and you just notice how he is suffering. The only help is the Vet. You feel so terrible helpless! My little Oskar is eleven years old and next month 12. That means he is not the youngest but still he has many more years to live! I really hope and pray that he gets well soon again!

It is strange, I lived half my life in Germany but I will never be a real German. Were I live is a beautiful part of Lower Saxony and I feel very well and like the people BUT……it is not my homeland! Especially in the summer I miss the light and the sound and smell from the water!

#Raindrops but not on my head! #Oskar

Ich hasse im Regen rausgehen zu müssen! Ich habe so kurze Beine und meinen Bauch wird immer nass obwohl er nicht sehr dick ist! Ich bin nun mal ein kleiner Hund und das muss man, meiner Meinung nach, berücksichtigen. Heute regnet es den ganzen Tag und ja, es ist ganz angenehm wenn es nicht mehr so warm und stickig ist. Wenn es zu warm ist, gefällt mir auch nicht. Dann tun meine Tatzen weh von den heizen Asphalt und meinen kleinen Bauch wird richtig heiß!

Gestern war es so sehr heiß! Ich finde das Wetter sowieso zur Zeit ganz komisch. Es wechselt so schnell und von das eine Extreme in das andere. Mein Frauchen stöhnt auch immer. Sie kann die hohe Luftfeuchtigkeit nicht so gut ertragen. Mein Herrchen kann nicht mehr so schnell gehen und gerade hat er mich rausgezwungen zu einem nassen Spaziergang, die gefühlt ewig gedauert hat!

Was für ein Hundeleben! Ich hoffe sie lassen mich jetzt in Ruhe trocknen und die Wärme von mein Kissen und die Decken eine Weile genießen.

It was just freedom and happiness l

It is funny! I have got so used to all Corona rules, that it makes me insecure thinking about opening up. I have forgotten what it is like being Corona free! To tell the truth, I haven’t really suffered from the different lock-downs. Having my family so close to us and being able to meet and do shopping in the supermarkets or in internet, nothing really failed me. Of course not being able to travel home like I wanted or seeing friends did restrict me but we meet virtual. So I was not alone. To get the second vaccination made me brief easier. I felt safer!

Most of my friends say, they cant wait to get started ni the um gym again. That they are longing to start training! I don’t dare to tell them, that I don’t! I have become rather comfortable with less gymnastic or pushing my self on the gym floor! I never was a super fitness type but I played my roll, not to lose my face! Probably I have gained some kg and I should try to get ride of them, but it is so hard to get started again. This morning I trained at least for 10 minutes on my training bicycle. It is a start!

#Turist

Bald ist es wieder möglich zu reisen aber ich glaube nicht, dass ich/wir eine Urlaubsreise buchen werden. Ich habe mich damit abgefunden, meinen älteren Mann zu berücksichtigen. Wir sind vorher sehr viel gereist und ich auch alleine bevor wir uns kennenlernten. Ich habe sehr viel von der Welt gesehen und genossen. Ich möchte aber wieder heim nach Schweden und ich muss mein Pass erneuern! Ein bisschen muss ich mich noch gedulden. Mein Mann wartet auf ein Platz für eine Woche im Krankenhaus. Ich möchte ihn nicht alleine zu hause lassen und auch nicht Oskar unser Hund. Geduld ist gefragt aber meine Schwester fragt immer wieder : wann kommst du/ihr? Wir kommen aber wann kann ich nicht sagen, liebe Schwester. Auf jeden Fall ist die erste Hörde überwunden. Ich bin zweimal geimpft! Juhu! Corona öffnet langsam ihre Krallen! Freiheit ist in Sicht aber es wird wohl nie wieder sein wie es war! Die Zeit ist nicht still gestanden obwohl es sich so angefühlt hat! Alles und allen haben sich geändert! Vielleicht ist es gut so?

We are fighting each other again all over the world! Why? As I was a child, I had this childish believe in the human race. My parents thought me that there is no differences between people no matter where you are born or which color you happens to have. As a teen I learned to see the differences. One of my friends came from Gambia – West Africa and taking a walk with him in the public made me scared. Some people made stupid comments behind my back and others looked at me as if I had a disease. Not easy for a young person! Getting older I demand that every human being should have the same rights! But how? Even we, born in Europe, who doesn’t suffer or should not suffer from hunger or education, cant get along and share the good we have! We are not even prepared to give up a part of our prosperity, to save the climate, for the coming generation. Hearing the news yesterday was shaky! In Gaza they are bombing and killing each other and in Russia a young men killed and injured lots of students for no reason! I believe, we will never learn to live peaceful together. We will always find a reason to destroy the world and us human. Money and power rules the world and the so called leaders will continue to spread hate, to gain what ever they think is right!

In ruhigen Gewässern

• 

#Liberal

Meine Tochter wurde zu ihre eigene Überraschung auf Platz drei auf der Kandidatenliste für die Stadtrat gewählt! Ich freue mich, denn sie ist keine Politikerin sondern eine echte Optimistin! Das ist selten und wunderbar, wenn jemand wirklich glaubt was Gutes tun zu können! Was zu verbessern und nicht nur für sich, sondern für ihr Umfeld und die Umwelt! Ich werde alles tun, meine fantastische Tochter zu unterstützen, dass sie die Möglichkeit bekommt einige ihre Ideen zu realisieren! Es ist Wahlkampf in Deutschland! Ja, Corona ist noch, aber die Lösung für die Corona-Sorgen scheint mehr und mehr als politischen Argumenten statt die Sorge um die Menschen. So schnell vergessen wir alle, die krank geworden oder gestorben sind. Wichtig scheint es die Umwelt kaputt zu reden. Alle haben sie eine Lösung aber jetzt nicht, nein später! Wo bleibt der Mensch, der sich nicht Batterieautos leisten kann? Was passiert mit alle die Menschen, die sich steigende Kosten für die Rettung der Umwelt nicht bezahlen können? Welche Alternativen haben alle die Arbeitslosen! Und was ist mit ältere Menschen die nicht von A bis Z Fahrrad fahren können? Ein Rollator mit Sitz und Batterie-Motor? Ja, die Corona Zahlen sinken und mehr und mehr Leute sind geimpft aber die Gefahr ist nicht vorbei! Deutschland und Europa sind nicht alleine auf der Welt. In Indien, Afrika und Brasilien sterben die Menschen weil sie kein Schutz haben und wegen Armut. Ich wünsche, ich konnte ein Betrag leisten und nicht nur nörgeln! Ich versuche es in dem, dass ich mich um meinem Umfeld kümmere und helfe wo ich gefragt werde.

Wow it´s thunder and rain! Yesterday was hot and sunny! The gardener was hoping to finish his job today but no chance! Well the nature needs some rain again so that is OK. It´s just so strange how the weather changes from day to day! You never know what to ware. Yesterday short sleeves and today winter turtle neck.

Any how, my wardrobe is so full of clothes that no matter what weather, I will always find something fitting.

Corona hin oder her – die Natur kann es egal sein

Das ist das schöne wenn mann mit Oskar spatzieren geht! Überall sprietz die Natur und es ist wunderbar für die Seele alle verschiedene Farben genießen zu können. Auf den Weg zum Feldmarkt durch den kleinen Wald tut mein Herz beruhigen. Es riecht wunderbar und die Gärten sind eine Augenweide. Im Amtspark singen die Vögel und die Eichhörnchen haben es eilig. Egal ob gerade von Regen gewaschen oder von der Sonne gestreichelt, es ist eine wunderbare Zeit und das kann Corona nicht ändern!

My husband has got his second vaccine! I’m really happy about it and more good news is, my sister has got an appointment for her vaccine next week. Both of them who I love so much, are getting out of the risk zone. Wonderful. Since both are a bit older it was important for them to get protection against this terrible long lasting Corona as soon as possible!

It is about time that everybody gets vaccinated. People are getting so tired of all new rules and not knowing what is allowed or not. Wearing a mask is also a handicap but probably we will have to do that a long time. I know the mask protects me and everybody around me but I will never get used to it! At the moment you have nothing but complains in the newspapers or TV channels. I am hoping for solutions instead of hearing what is wrong. We have to find a way to get out of this depressing situation.

Ich glaube an bessere Zeiten! Ich hoffe aber, dass wir von der Pandemi lernen, das was kommt zu schätzen. Das Leben wird sicherlich nie wieder so werden wie es war. Es wird hoffentlich friedlicher! Vielleicht werden wir lernen zu schätzen was wir haben und nicht weiter versuchen Glück mit Konsum zu kaufen. Ich bin dankbar, dass meine Familie und Freunde soweit gut durch die Monate / Jahre durchgekommen sind. Ich bin dankbar ein Haus mit Garten zu haben, mich täglich satt essen zu können die Freiheit zu haben! I bedaure alle die Menschen, die leiden oder ein Menschen verloren zu haben. Mein Herz weint für Euch aber desto mehr verstehe ich was ich für ein Glück habe!

Another year full of Corona is gone! This time I could not celebrate with all of my family and friends. Still it was a nice birthday! I have never had so many digital good wishes from all over the world before. Thank you everybody who spend me a thought and a regard on my not very special birthday. My closes family came to see me and my sister send me a self made card and very nice earrings. Sure it is a pity we can’t meet but I am happy to know that she is well of and please stay so until I can come to visit you again my loved sister! We had temperatures like in summer for a week and the snow is melted and gone. It’s a great feeling to put away the thick boots and change to normal shoes! For a while I could sit in the garden without a coat or a jacket and enjoy the sun. Now it’s colder and the Sahara dust hides the sun. It is strange, how changeable the weather is. From one extrem to another! Whats happening to the world we are handing over to the new generation? As I was younger I never gave the Environment a thought. Nobody was talking about climate or nature. It was there and we took it for granitic. I protested against the Vietnam war and cried when I saw the pictures of the suffering Biafra children on TV. I was engaged in what happend in the world and against all injustices but thinking of the Climate? NO! Happily we sprayed Aerosol all over the body, hair or by cleaning. Now we know better but we cannot undo our doing. we can just learn and not repeat.

#Farbenfrohe Tulpen #Frühlingsgefühle

Ich brauche nicht viel um glücklich zu sein. Farben machen mich glücklich und so wie gestern im Park als die Vögeln zwitscherte. Besser noch als die Meisen um einander schwärmten. Hoffentlich mögen sie unseres Nestangebot im Garten. Bei Edeka kaufte ich Frühlingsblumen die ich gleich pflanzte um den noch tristen Garten ein bisschen aufzuhellen. Drin leuchten die Tulpen in unglaublichen Farben. Mal kräftig Rosa oder herrlich Orange.

Ich habe heute keine Lust mich mit etwas ernstes zu beschäftigen. Es ist Sonnabend und ich habe keine Termine. Ich kann ohne schlechtes Gewissen mich einfach treiben lassen. Ein Buch lesen oder was malen. Ich habe einen ganzen Korb voller Bügelwäsche und es würde nicht schaden eine Runde mit den Staubsauger zu drehen, aber morgen ist noch ein Tag. Die Post ist noch nicht da mit mein Paket. Vielleicht kommt es gar nicht heute? Die Geschäfte sind noch nicht offen und daher bestelle ich öfters online. Auch im lock down brauche ich (eigentlich nicht) immer wieder was. Klamotten habe ich zu genüge aber die gelbe Bluse von H&M fehlte noch. Also habe ich bestellt! Verrückt! Es kommt von langer Weile, glaube ich. Gerade rief ein guter Freund an und bedankte sich für eine „gute Besserungskarte“ von uns. Es war beruhigend zu hören wie positiv er ist trotz starke Schmerzen. Er wurde neulich angefahren als er mit seinem Fahrrad unterwegs war. Hat er ein Glück gehabt, keine Kopfverletzungen davon getragen zu haben. Mein Mann kocht gerade sein „Gesundheitselixir“. Es riecht ganz intensiv und das ist kein Wunder. Er kocht lauter Knoblauch und Zitronen zusammen und das ganze wird danach gefiltert und den Saft trinkt er kalt jeden Morgen. Ein Schnapsglas genügt. Ich kann das schlecht riechen und noch weniger trinken aber mein Mann schwärmt davon und meint es hält ihn gesund. Es scheint als ob er recht hat! Bislang war er ziemlich Gesund! Wenn er fertig ist werde ich uns Mittagessen kochen. Ich mache Bratkartoffeln in Öl gebraten mit Matjes und einen schönen Salat dazu. Gut für die Figur und natürlich auch gesund!

Yesterday it was grey and dark. Some snow stooped you from enjoying the walk with the dog. I felt sick and went to the doctor who recommended me to make a Corona test and so I did. The whole day I had a headache and my running nose bothered me. I was tired and just wanted to do nothing! And so I got my test result this morning – negativ- ! All of a sudden no headache, just a normal little cold! A fantastic day! I decided to bake cookies to celebrate the sun and health! Delicious! It was the first time and I got the recipe from a Swedish magazine. Easy to do, filled with orange peel and milk chocolate.

And this made the day even brighter. This little 10 week old Labrador has got a new home. My daughter, sun in law and grandchildren picked him up today to live with them. He is lucky to get such a fantastic family and they are so happy to have him.

• 

• 

There is so much more to be happy about! My husband has got his firs vaccine shot! Hurra! It wasn’t easy to get an appointment but we managed. It makes us feel a bit more safe! And the second shot will be in the beginning of march. That is for sure! Germany is waking up a bit. From next month you are allowed to go to the hairdresser again. According to the news, people are eating healthier than before, since they are cooking at home. They have time to care about what they put into their stomach! Since I do not do that much sport anymore, I do take care not to gain to many kilos. All that snow had some good with it. Daily I had to sloven snow and that was hard to begin with but better than any fitness studio! The whole body was trained. The first two days I had such aching arms but than I got used to it. Well the snow is gone and it smells like spring. The birds are singing and on Sunday we can get up to 20° plus.

#SchweDeutsch

Es ist vollzogen……Ich bin jetzt ein Doppelburger! Alle Jahren hier in Deutschland habe ich mich verweigert mich einzubürgern. Nun habe ich mein halbes Leben hier verbracht und werde wohl nicht mehr nach Schweden zurück außer zu Besuch. Hier habe ich Kinder, Enkelkinder und mein Mann und ohne sie möchte ich nicht leben. Auch viele Freunde. Gerade jetzt in der Corona Zeit habe ich gemerkt wie weit weg Schweden ist wenn ich nicht einfach hinfahren darf! Da hilft kein neues Auto oder Zug- und Flugverbindungen! Ich werde nie von Mentalität eine Deutsche sein! Dafür bin ich viel zu geprägt von mein Leben in Schweden. Ich möchte so gerne meine Schwester und der Rest der Familie in Schweden wiedersehen – nicht nur digital aber das wird wohl nicht so schnell sein. Letztes Jahr um dieser zeit war meine Schwester gekommen um mit mir mein Geburtstag zu feiern. Wir sind nach Hannover gefahren zum shoppen und wir saßen draußen im Restaurant an der Leine und genossen die Sonne und einen leckeren Lunch! Ich war so glücklich sie hier fast zwei Wochen zu haben. Mein Bonussohn und Schwiegersohn kamen aus Chemnitz einige Tagen vor die Feier und zusammen haben wir fröhlichen Abenden verbracht. Alles heute nicht möglich. Ich hatte eine große Feier im Restaurant mit der ganzen Familie und alle Freunde. Zusammen fast 70 Erwachsenen und Kindern.

Na ja! Ich habe Glück gehabt. Kurz danach den ersten Lock down!

Lock down they call it! Yes, I know – it has to be and I am not complaining – honestly! It’s just that I am bored. There is so much I could do – but I just don’t do it! Instead I watch TV until late in the evening – sit before my iPad or mobile. I talk to my sister rather often and I communicate with my children and friends by Whats app or Face time. BUT we don’t really have much talk about except for Corona news, politic and Biden versa Trump in the USA. It’s mostly bad news – not fake as the dangerous Trump claims. All over the world less positiv news. There is so much I want to write – but I have no time – I’m to busy being bored! Perhaps I already had Corona and it has attacked and injured my brain? That must be it! That is a good excuse for doing nothing!

Morgen treffen sich die Ministerpräsidenten wieder mit Angela Merkel. Alle haben sie jetzt Angst für das mutierte British Corona Virus! Es muss wirklich doof sein, über unsere Sicherheit zu reglementieren, wenn keiner genau weiß wie der Verlauf sein wird und ob neuen Regeln helfen? Ich möchte nicht in ihre Schuhe stecken und Gott sei Dank – ich tue es auch nicht! Ich kann behaupten, dass was sie machen ist falsch oder richtig – ich trage sowieso keine Verantwortung außer für mich und mein Umfeld!

Die Realität kommt näher ! Eine Freundin von mir und ihr Mann ist in Corona erkrankt. Ihr Mann so schwer, dass er im Krankenhaus in Malmö beatmet wird. Sie wollten Weihnachten und Silvester in Südschweden feiern. Als Geschenk dieser Krankheit. Sie wissen nicht ob sie sich in Deutschland oder in Schweden angesteckt haben. Egal – sie sind krank! Ich hoffe sie werden es ohne zu viele Nebenwirkungen überstehen!

Ich habe mich ein Home Trainer Fahrrad gekauft und zweimal genutzt. Ich habe Trainings Programme runtergeladen und bei den ersten Lockdown fleißig genutzt. Ich habe Hanteln und alles was zum Fitness gehört – aber ich nutze es nicht! Ich habe gehört, dass es geht vielen so! Warum? Was ist jetzt anderes als bei der ersten Lockdown? Haben wir aufgegeben und glauben nicht mehr an eine Zeit nach Corona?

I believe that we all have changed – we are feeling helpless not being able to manage our own life any more! Out there is this terrible virus threatening our safety and we can’t do a thing about it! We are all hungry to get the vaccine – that is the only possibility to win this war!

Aber auch hier können wir selber nicht entscheiden wenn wir unsere Impfung bekommen! Es ist ein Wettkampf mit der Zeit wenn dein Liebster auf die 90 zusteuert und er muss warten und warten auf seine Spritzen! Es gibt z.Z. nicht genug Impfstoff! Vielleicht fangen die Dealer bald an Impfstoff zu verticken statt Drogen? (Scherz)

Morgen sieht alles anderes aus #positives Denken

Tomorrow is a new day and only me alone can change my thinking #think positive