I don’t feel like living any more! Is it the Corona blues or am I getting older! Getting up in the morning without making any plans for the day. Well sometimes I do have some appointments. My husband does hardly talk anymore. We sit opposit each other at the breakfast table both with the newspaper. I sometimes comment what I am reading or I talk with my dog. My husband does Soduko and does not hear whats going on around him.

Ich konnte auf den Kopf stehen und keiner würde es notieren. Ich beklage mich nicht, ich habe mein Leben gewählt. Als wir geheiratet haben war der Altersunterschied von fast 20 Jahren gar kein Problem. Wir waren beide so verliebt und das wir von zwei verschiedenen Welten kamen machte es nur reizvoller. Nichts war schwierig und unser Glück war für ewig! Als du in Rente ging fingen unsere Wege an sich zu trennen. Du konntest nicht damit leben, dass ich täglich zu Arbeit ging und du zu hause warst. Der Altersunterschied wurde merkbar. Ich hatte gehofft, dass wir gemeinsam eine Menge unternehmen würden aber du vermisste nur, deine in deiner Gefühlswelt, Arbeit = Leben.

Nåja så småningom vänjer man sig! Åldern tar ut sin rätt och det är bara att försöka finna sig tillrätta. Det går inte att vrida tiden tillbaka. I stället för att deppa försöker jag att se allt positivt i det vi har och vad vi hade. Vi har fortfarande varandra och även tystnaden är gemenskap. Jag älskar dig fortfarande.

I just got my new clothes ordered from Tchibo! A red pullover with a blue and red skirt. it’s funny that I never get enough of clothes although my wardrobe is more than full! Love the colors and long for the days when I can wear it!

Do I like the Autumn? In a way I do. I hate the fact, that it is getting dark, that the days are getting shorter but I like the temperatures when it still is warm, but not to warm. I even like the rain when having the wright clothes and I do.

Egal wie häufig du neues kaufst, einiges kann nie ausgetauscht werden. Auch bei Klamotten gibt es die große liebe! Dazu gehören diese Schuhe. Wenn ich sie angezogen habe, will ich sie nie wieder ausziehen. Sie passen sich meine Füße an und sind so wunderbar bequem! Sie machen gute Laune mit der gelben Farbe und die Vögel. Als ich sie im Urlaub kaufte war ich überzeugt, typisch dänische Schuhe gekauft zu haben aber es stellt sich heraus,,,,,, sie sind finnisch!

En väninna och granne till mig har en liten butik med väldigt speciellt mode och emmellanåt hittar jag ovanliga men roliga kläder som dessutom inte gör ett stort hål i portmonän. Den här regnjackan är så snygg att jag nästan önskar mig dåligt väder. I kombination med mina fina regnskor går jag gärna ut med min hund Oskar även om det regnar. Min lille vovve har inte samma känsla utan hatar regn. Han har korta ben och magen blir nästan genast blöt. Har försökt att sätta på honom en regnjacka men då vägrade han totalt att gå ut. Han är en stolt hund.

Oskar will never ever put on a raincoat no matter how much it rains!

In Schweden war es herrlich mit der Ostsee und kühle Bäder…. aber hier vermisse ich eine Abkühlung! 36 grad ohne Wind und pralle Sonne …. leider nicht zu genießen. Sogar mein Hund läuft nicht mehr als nötig! Das Pflaster ist zu heiss für seine kleine Föten.

Was können wir tun um das Klima nicht mehr aufzuheizen? Meine nachkommen wünsche ich eine glückliche Zukunft und eine heile Welt!

It’s, I hope, not to late to save the world/our planet

Since I came to Germany I always wanted to have a Golf! Well during my time working for CCH I had one as a leasing car. It was not my own but OK. Every time I bought a car I was hoping for a new Golf but NO! VW had no idea of service and cooperation and so I had 1 Honda, 2 Saab, 3 Opel and at last a VW but a Jetta. Golf was to expensive for what it was!

Nun sage ich Farwell zu unser Jetta! Du hast gute Dienste geleistet aber als Diesel 4 bist du verpönt und in vielen Stätten Deutschlands nicht erwünscht! Zwar ist Diesel saubere als Benzin aber die Umweltschützern haben sich an Diesel fest gebissen! Also…..heute gehst du weg und wird von ein Opel Crossland ersatz. Sie ist neu und ein Benziner! Liebe Jetta, du bist leider alt und geht jetzt ins Ausland. Hoffentlich freut sich jemand da ganz lange über dein Diesel Motor! Good bye und Danke!

Waiting in my car until my husband comes out from the Praxis. Im not aloud to go in waiting.

Bald sollst du fertig sein. Hier stehen einige mit Masken herum, die auch auf jemand warten. Ich finde es schon gut mit Maskenzwang aber persönlich habe ich ein Problem! Meine Ohren sind zu klein und weich um die Maske zu halten. Habe heute neuen gekauft! Mal sehen ob sie besser halten?

This is such a strange situation for me – Unglaublich! Kann ich mich schützen?

Until now we are feeling rather safe here in our part of Germany. The government is taking care of us, that’s how we feel.  Every day new statement to the Corona infection numbers and the dead. Reports when ever you open up a media or read a news paper! It is all around you but just numbers and so unreal! People are starting wondering when this story will end! some people really care more about the lost of work and money than the lost of life! At the beginning we where hoping that the best of the human being would take over helping each other but that was just before we realized that our well fair was threatened.

Stay home – Bleib zu Hause

Easter Time – Ostern 

Wenn ich manche Politiker höre werde ich richtigt verärgert! Sie reden über die „Alten“ als wären sie Sachen und nicht Menschen aus Fleich und Blut mit ein Gehirn! Sie haben beschlossen, dass ab 70 bist du alt (einer sagt sogar ab 65) und musst geschützt werden. Was ist das für ein Blödsinn?  Ich kann gut verstehen, wenn Menschen in Anstalten wohnen weil sie nicht mehr in der Lage sind für sich selber zu sorgen, dass wir diese Menschen schützen müssen! Doch allen anderen müssen für sich selber entscheiden ob sie umsorgt werden wollen oder nicht. Eine Zahl sagt nicht über den Zustand eines Menschen aus. Manche Menschen sterben mit 17 aber werden erst mit 70 beerdigt! Wenn du ohne Vorerkrankungen gesund und mit klaren Verstand 85 bist, solltest du geachtet statt verachtet werden. 

Ich finde schon, dass Merkel mit ihrer Truppe z.Z. gute Arbeit macht aber bitte alle „Besserwisser Politiker“ denk nach bevor sie was verkünden nur um gehört zu werden! Feingefühl schadet nicht und auch nicht Nähe zum Volk!

Happy Easter – Frohe Ostern

Does Corona have something with the nature/environment to do?

Nobody knows and everybody is talking and having their own thoughts and ideas!

Was ist es eigentlich, und wo kommt es her? In den Medien wird es frisch spekuliert! Manche glauben es ist eine Strafe Gottes, andere es ist die Klimaerwärmung. Medien sagen es kommt daher, das jemand ein Fledermaussuppe kochen wollte und ein lebendiges Tier dafür gekauft hat. Fest steht, Tiere übertragen alle mögliche Viren und wir können wenig och nichts dagegen tun. Kälte könnte schützen? Vielleicht aber leider haben wir praktisch keinen Winter mehr?

Me, as just a normal human being, have absolutely no idea! I just feel that the danger of us my family  or  some of my friends getting ill is coming closer. We all keep the distance and that is hard! I do so much miss hugging and kissing my grandchildren. The feeling of having a warm and lively little body on my lap or their arms around my neck!

Now I’m getting sentimental and that does not help!

Instead I’m glad seeing and talking to them all by Skyping. In a situation like this it’s a blessing with the new media. Also the sun is shining and we are aloud the take a walk and enjoy with Oskar our dog.

Also warum überlegen? Es bringt mir nichts und es löst keine Probleme. Lieber versuchen das Gute und positive in unsere Situation zu sehen. Draussen ist es kallt aber wunderbar sonnig. Oskar macht es uns vor. Er sucht jeden Sonnenstrahl und legt sich dahin und genießt die Wärme. Ich habe gerade einen Kuchen gebacken die wir nach unseren Spatziergang uns gönnen werden. Mehl haben wir aufgebraucht aber wir haben noch Klopappier. Morgen macht REWE wieder auf! Also No Drama – nur Dankbarkeit!

                            Come along Oskar – time to go out – Herrschen ruft!

Ja, ich fahre lieber mit der Bahn statt mit dem Auto! Wenn es nur nicht so kompliziert wäre!

Es ging los mit eine Metronom Verspätung von 25 Minuten! Schnell ins Auto um den Anschluss in Hannover nicht zu verpassen! Geschafft! Rechtzeitig am Bahngleis 10 in Hannover und……….? Unser Zug nach Berlin ist 35 Minuten verspätet! Ständig wechseln andere Züge kurzfristig Bahngleise aber wir haben Glück, unser Zug kommt nach 30 Minute Verspätung und die Wagenreihe ist geblieben😀

Vor der Rückreise eine Mitteilung der Deutsche Bahn, dass unser Zug eine veränderte Abfahrt hat [unser fällt aus] es fährt früher! Schön und was heisst das? Telefonisch (über iPad oder Mobil geht garnicht Infos zu bekommen) erfahre ich, dass zwei Züge zusammengekoppelt werden und das unsere bereits gekaufte Sitzplätze bleiben. Phu! Super!

Hauptbahnhof Berlin I dislike you! Viel zu groß und viel zu enge Bahnsteige! Keine Tafeln mit Hinweise! Eine Gedränge – Menschenmassen die versuchen ihre Züge und Wagons rechtzeitig bevor Abfahrt zu finden. Die Züge fahren in 7 Minuten Takt!

Glücklich haben wir unsere reservierten Plätze in den überfüllten Zug bezogen! Und dann…..nach der nächsten Haltestelle steht plötzlich eine junge Dame und zeigt ihre Platzreservierung gleich mit meins! Nun ich war zuerst aber sie tat mir so leid! Sowas darf nicht passieren DB! Doppelbuchung ist NoGo! Das arme Mädchen dürfte bis Hannover stehen bis wir ausgestiegen sind UND der Zug kam dort ohne Verspätung an!